Comments on: Sprachenpodcast, Wii

By: maha

maha — Thu, 29 Mar 2007 16:00:21 +0000

Hallo dsve! Golo Mann steht bei mir im Regal und auf der Leseliste. Nein, Verben werden zwar im Abruzzesischen (Ripatransone) dekliniert, Substantive aber nicht konjugiert. Das gibt es aber im Paez (Südamerika). Niederländisch: ja.

Beim Mailen gibt es sicher ein paar Besonderheiten, aber so groß ist der Unterschied eigentlich nicht (in einer Mail hätte ich jetzt „soooo groß“ geschrieben). Konkrete Beispiele: Dazu habe ich ein bisschen was in meiner Einführung in die italienische Sprachwissenschaft geschrieben (erscheint im April).

By: dsve

dsve — Thu, 29 Mar 2007 09:24:17 +0000

Muss ich mich doch auf diese Weise auch ‘mal “outen”… ja, ich lese mit, wenn auch bisher als “lurker”.
Dein Sprachenpodcast war der erste den ich überhaupt je gehört habe. Sehr anregende Erfahrung (beim Einkaufen im Supermarkt laut auflachen wegen der Feststellung, dass der Erfinder von Klingon offenbar an der Westküste studiert hat…). Das meiste hatte ich schon ‘mal gehört , aber besonders interessant fand ich die Erklärung warum die Basken so in Ruhe gelassen wurden. Erinnerte mich an die Einleitung zu Golo Manns Geschichte Deutschschlands, wo “erklärt” wird, wie die Geografie von Deutschland die Geschichte bedingt. Kleine Besserwisserfrage: kann man denn auf Abruzzenisch Substantive *konjugieren*?
Saskia fragt sich, ob bei den zwölf Sprachen auch Niederländisch dazu gehört…
Und noch eine Frage: inwiefern ist der Sprachgebrauch beim Bloggen echt so anders als beim mailen, etc? Die These von den verschiedenen Anforderungen an Sprachbenutzer in der heutigen Zeit fand ich nicht so überzeugend. Hast Du da konkrete Beispiele? (oder ein Paper? Bei uns zu Hause wird noch regelmässig an dein Paper zum chatten referiert, nämlich mit dem (der Situation angepassten) Zitat “Peter Müller, die-die-die”…)

By: tox

tox — Sat, 17 Mar 2007 22:07:52 +0000

@keks: Ich hab gesten mal wieder intensiv darauf geachtet (der Polenbesuch gab ja reichlich Gelegenheit). Und ich muss leider gestehen meine These von den Mundwinkeln steht auf wackeligen Beinen. Wenn nicht unterschiedliche Dolmetscherinnen sehr unterschiedliche Gesten für “Merkel” verwenden muss die Geste die ich bisher dafür gehalten habe etwas anderes bedeuten. Wenn ich mehr Zeit hääte würde ich mein Vokabular gerne erweitern. München Bus und Bus bringen einen nicht weiter.

By: maha

maha — Sat, 17 Mar 2007 00:04:32 +0000

@Mischosch: ah, da bin ich ja in Bezug auf die Abkürzung beruhigt, in Bezug auf die FH Magdeburg weniger!

@Tim/Keks: Das die Gebärde begleitende Mundbild beginnt auf jedenfall mit einem m-Mund, wobei es kaum möglich sein dürfte zu lächeln.

By: Keks

Keks — Tue, 13 Mar 2007 21:49:06 +0000

@Tim: Kann schon sein, es ging aber in diesem Fall um die Tagesschau / Phoenix — und genau darum ging es auch bei “Genial daneben”.

Liebe Grüße, Keks

By: Tim

Tim — Mon, 12 Mar 2007 06:25:14 +0000

@Keks: Ich glaube eher, dass Genial Daneben, bzw. keiner falsch liegt. Wie Maha doch schon im Podcast meinte, gibt es verschiedene Dialekte – und ich habe im Netz (auch nachdem ich die Sendung geschaut habe) viele verschiedene Merkel-Gebährden gefunden.

By: Keks

Keks — Sun, 11 Mar 2007 23:15:02 +0000

@Tox: Da liegst du aber falsch, das kam grad am Samstag bei “Genial daneben”. (Im übrigen fehlt deiner Website ein Impressum oder zumindest eine Kontaktseite.)

By: Mischosch

Mischosch — Sun, 11 Mar 2007 16:03:28 +0000

nein – es waren auch die MusikTherapeut-ler gemeint

MT-l -> kein i sondern “L”

Mein Studiengang haben sie schon abgeschafft bekommen, sehr traurige Geschichte, genauso wie Heilpädagogik, dem best laufensten Studiengang im Fachbereich. MT hat seit 2 Jahren nciht merh immatrikuliert, nun soll es einen obskurren Master geben…

Sehr traurig das alles, aber ich bin verdammt froh einer der wenigen letzten grundständigen Dipl. MTler werden zu dürfen

By: maha

maha — Sat, 10 Mar 2007 23:10:08 +0000

Ja, ich habe sogar 2 Gebärdennamen, der eine ist die M-Hand an den Kopf wie für “Professor” oder “doof” und danach ein einhändiges Hasenohr. Die andere, ist die Goatee-Gebärde mit der M-Hand. Da ich aber kein Goatee (mehr) habe, passt das gar nicht.

Hm… das klingt nicht gut… ich werde mal Hessmann demnächst anmailen oder anrufen, um mich zu erkundigen.

Was ist den MTI? Die Wikipedia sagt: “MTI ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch kommender und inzwischen weltweit verankerter Begriff aus dem Bereich Radar-Zielerfassung. “Moving Target Indicator” bezeichnet” Hm… das ist es wohl nicht!

By: Mischosch

Mischosch — Sat, 10 Mar 2007 18:48:37 +0000

Hast du dann auch einen Gebärden “Nick”? Das fand ich immer noch eine der urigsten Sache… und der geht wohl leider im Netz verloren.

Die Gebärdensprachdolmetscher haben in Magdeburg momentan leider nicht so einen einfachen Stand. Hessmann hält glücklicherweise noch die Fahne nach oben, aber nachdem Wisch im Ruhestand gegangen schaut es personell nicht mehr so rosig. Leider, leider, da geht es ihnen ein wenig wie uns MTlern. Sie haben es einfach nicht kapiert in Magdeburg, solche Kleinode in der öden Studienlandschaft nicht zu zerstören.