Comments for maha’s blog

Comment on Tschüss by Schnodderdeutsch

Schnodderdeutsch — Wed, 08 Feb 2012 13:53:04 +0000

Tschüssikowski stammt natürlich aus dem Schnodderdeutsch von Rainer Brandt.

Wiederschaun!

Comment on Tschüss by maha

maha — Tue, 07 Feb 2012 16:51:01 +0000

@Belles Lettres: Ja, danke für die Ausführungen, wollte ich hier nicht vertiefen, aber natürlich kommt tschüss über das Niederdeutsche ins Hochdeutsche. Ob man das Wallonische als Zwischenstufe wirklich braucht, weiß ich nicht. @cyrus: Genau: Moin ist der neutrale norddeutsche Gruß. @Ben: selbstverständlich sind die Ausführungen zu Franken mit Vorsicht zu genießen, wenn es um Niederbayern geht. Die Grenze des "Grüß Gott!"-Gebiets verläuft aber nördlich von Bamberg, so dass es hier immerhin eine ähnliche Situation gibt. @Keks: Bus ist ein Lehnwort (Omnibus) und behält einfach die lateinische Schreibweise, obwohl es schon einen deutschen Plural hat. Logischer wäre natürlich Buss. Kommt vielleicht bei der nächsten Rechtschreibreform. Dann kann man vielleicht auch zu -niss zurückkehren (das mal die richtige Schreibung des Suffixes war).

Comment on Tschüss by Keks

Keks — Tue, 07 Feb 2012 09:59:36 +0000

Hi Maha,

bei der Schreibweise stimme ich dir zu. Wobei…müsste dann nicht auch “Bus” mit zwei “s”geschrieben werden?

Tschüss
Keks

Comment on Tschüss by Kay

Kay — Tue, 07 Feb 2012 09:17:44 +0000

@LennStar: die Antwort “.. wenn ich ihn denn mal sehe..” erscheint mir da besser geeignet.

Comment on Tschüss by Kay

Kay — Tue, 07 Feb 2012 09:16:33 +0000

Man darf an dieser Stelle noch erwähnen, dass sich in weiten Teilen Deutschlands oder besser gesagt bei einem signifikanten Prozentsatz der Bevölkerung (Ruhrgebiet, Saar, Erzgebirge) die Frage nach der richtigen Begrüssung nicht stellt, da man mit einem schlichten

Glück Auf!

immer richtig liegt. Selbst im Schriftverkehr (noch) gebräuchlich.

Comment on Tschüss by Frank

Frank — Mon, 06 Feb 2012 19:58:28 +0000

Wieso Tschüss /tʃʏs/ in Bayern unhöflich sein soll, kapier ich nicht. Klar kann man das mit einem beleidigenden Ton artikulieren. Das hat mit der Kürze allein aber wenig zu tun.

Comment on Tschüss by ksheeeep

ksheeeep — Mon, 06 Feb 2012 15:10:13 +0000

Danke für die Erklärungen. Es ist sehr beruhigend zu sehen, mit welch wichtigen Dingen sich die Schulleitung in Passau beschäftigt und offenbar Zeit hat sich zu beschäftigen. In meiner Schulgeneration hätte das wahrscheinlich dazu geführt, dass die ganze Klasse tschüss gesagt hätte. Ich denke es ist oft eher der Tonfall mit dem etwas gesagt wird, der über höflich oder unhöflich entscheidet. Wenn Fans beim Fussball “Auf Wiedersehen” grölen ist das ja eher hämisch gemeint.
Bayern – Deine Sorgen möchte ich haben.

Comment on Tschüss by Ben

Ben — Mon, 06 Feb 2012 12:49:24 +0000

Da es sich um eine niederbayerische Schule handelt, sind alle Ausführungen zu fränkischen Dialekten nutzlos. Franken gehört nur auf dem Papier zu Bayern, sprachlich sind die Unterschiede zu groß, was man auch daran merkt, dass das Unterfränkische mehr mit dem Hessischen als mit dem Bayerischen zu tun hat.

Ich bin als Preußenkind in einer niederbayerischen Kleinstadt aufgewachsen und kann versichern: Wer Tschüss sagt, macht sich unbeliebt. Niemand muß “Grüß Gott” sagen, “Guten Tag” tut es auch – aber “Hallo” enthält eine Nähe, die sich im formalen Umgang nicht gehört.

Comment on Tschüss by Synchron

Synchron — Mon, 06 Feb 2012 11:01:53 +0000

Nur als kleiner Hinweis:
http://www.philhist.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_2/f01/index.html

Comment on Tschüss by CF

CF — Mon, 06 Feb 2012 10:21:42 +0000

@Uli: der terminus technicus ist „beutebayern“ (im gegensatz zu den „altbayern“ in oberbayern, niederbayern und der oberpfalz).